1 00:00:05,459 --> 00:00:09,459 A ÁRVORE DO CONHECIMENTO 2 00:01:19,211 --> 00:01:21,711 Sim, e esta é a visão de Manhattan. 3 00:01:21,961 --> 00:01:25,461 À esquerda da imagem, a ONU Edifício pode ser visto, 4 00:01:25,561 --> 00:01:30,899 e à direita, o segundo de Nova York edifício mais alto, o Edifício Chrysler. 5 00:01:31,196 --> 00:01:34,383 Sra. Andreasen, qual é a altura do novo A chaminé mais alta de York? 6 00:01:34,461 --> 00:01:37,461 Não sei, e acho que estamos conseguindo fora do assunto. 7 00:01:41,885 --> 00:01:44,393 E este é o Empire State Building. 8 00:01:44,461 --> 00:01:49,371 É o edifício mais alto do mundo e tem mais de seis mil janelas. 9 00:01:49,711 --> 00:01:51,135 Quem é esse homem? 10 00:01:51,311 --> 00:01:52,791 Ele é o lavador de janelas! 11 00:01:53,861 --> 00:01:56,636 Não, ele é meu tio. Você pode tentar ligando e perguntando. 12 00:01:56,715 --> 00:01:58,961 Pare com a brincadeira! 13 00:02:03,961 --> 00:02:07,461 Sim, e esta é a Rua 42. 14 00:02:07,711 --> 00:02:10,447 É onde estão as grandes empresas, 15 00:02:10,510 --> 00:02:13,619 e é também onde o Império Edifício do Estado é. 16 00:02:14,461 --> 00:02:16,002 Pare, Jörn! 17 00:02:18,262 --> 00:02:20,462 Elin. Eline! 18 00:02:22,925 --> 00:02:25,825 Sra. Há alguém jogando bolas de papel. 19 00:02:25,911 --> 00:02:27,943 - Não sei quem é... - Você deve parar agora! 20 00:02:28,060 --> 00:02:31,762 Não vou continuar mostrando slides a menos que você se comporte. 21 00:02:37,667 --> 00:02:39,513 Willy. Willy! 22 00:02:39,685 --> 00:02:44,310 Sim, e é aqui que a Quinta Avenida. e 42ª St. 23 00:02:44,521 --> 00:02:48,812 É um importante entroncamento que leva o subterrâneo. 24 00:02:48,862 --> 00:02:52,976 E Rua 42. Foi naquela rua, nós olhamos para isso antes. 25 00:02:59,862 --> 00:03:03,362 Pare com isso neste segundo! Jörn, pare! 26 00:03:07,212 --> 00:03:11,962 Bem, essa foi a travessia entre Quinta Avenida e 42nd St... 27 00:03:12,011 --> 00:03:14,355 Sra. Andreasen, tem um cachorro no chão. 28 00:03:14,462 --> 00:03:16,589 Jörn, pare com essa bobagem! 29 00:03:18,263 --> 00:03:23,648 Sim, e esta é a Estátua da Liberdade, associado à entrada em Nova York. 30 00:03:23,863 --> 00:03:28,163 É visto de longa distância, e é a primeira coisa que se vê, 31 00:03:28,263 --> 00:03:30,263 quando vier para a América. 32 00:03:30,882 --> 00:03:32,963 Isso é uma casquinha de sorvete que ela está segurando? 33 00:03:33,363 --> 00:03:35,296 Pare com essa bobagem! 34 00:03:37,163 --> 00:03:39,763 Sra. Andreasen, isso se parece uma casquinha de sorvete. 35 00:03:39,863 --> 00:03:42,663 Sim, eu não poderia me importar menos com o que você acha que se parece, 36 00:03:42,763 --> 00:03:44,704 mas na verdade é uma tocha! 37 00:04:00,113 --> 00:04:02,756 O que diabos você está fazendo lá embaixo? 38 00:04:02,865 --> 00:04:04,529 Perdi minha borracha. 39 00:04:04,592 --> 00:04:07,535 Você não precisa usar uma borracha, você sabe disso muito bem. 40 00:04:07,560 --> 00:04:09,162 Isso é muito rude! 41 00:04:09,240 --> 00:04:12,586 Não mostrarei slides a menos que você possa aprenda a se comportar. 42 00:04:13,214 --> 00:04:15,961 Niels Olé! Olhe para mim! 43 00:04:27,264 --> 00:04:29,264 Esteja sentado. 44 00:04:32,214 --> 00:04:35,579 Estou seriamente com medo de que alguém entendeu mal alguma coisa aqui. 45 00:04:35,813 --> 00:04:39,213 Mesmo que você esteja apenas cursando o ensino médio escola, esta é uma escola secundária, 46 00:04:39,331 --> 00:04:41,264 e não um município comum escola. 47 00:04:41,518 --> 00:04:45,495 Você é, portanto, ensinado por altamente professores qualificados do ensino médio e... 48 00:04:45,628 --> 00:04:49,482 estimados professores da escola primária como a Sra. Andreasen. 49 00:04:49,888 --> 00:04:54,021 É por isso que é um privilégio vir aqui, é por isso que estou tão surpreso, 50 00:04:54,068 --> 00:04:58,289 que um de vocês é tão indisciplinado que uma reclamação foi apresentada. 51 00:04:59,015 --> 00:05:00,648 O que você pretende fazer sobre isso? 52 00:05:00,843 --> 00:05:04,797 Alguém tem uma proposta para como podemos lidar com esse incômodo? 53 00:05:10,642 --> 00:05:12,115 Sim, Anne-Mette? 54 00:05:12,215 --> 00:05:14,715 Devemos tentar nos comportar um pouco melhor. 55 00:05:15,324 --> 00:05:16,496 Sim. 56 00:05:19,715 --> 00:05:22,467 Willy Bonde tem uma proposta? - Quem, eu? 57 00:05:23,740 --> 00:05:25,686 Eu penso o mesmo que Anne-Mette. 58 00:05:28,765 --> 00:05:30,733 Niels Ole tem uma proposta? 59 00:05:35,315 --> 00:05:37,111 Sim, Niels Ole? 60 00:05:37,189 --> 00:05:40,457 Não poderíamos fazer um bom sistema? Ouvi dizer que havia em outras escolas... 61 00:05:40,511 --> 00:05:43,332 Poderíamos dar multas um ao outro, se não nos comportarmos. 62 00:05:43,425 --> 00:05:46,165 Sim. Isso é uma ideia. 63 00:05:48,669 --> 00:05:49,888 Sim, Elin? 64 00:05:49,935 --> 00:05:52,575 Eu também acho que seria melhor, se nós mesmos conseguíssemos lidar com isso. 65 00:05:52,859 --> 00:05:53,867 Mona? 66 00:05:53,914 --> 00:05:56,765 Acho que está correto o que Elin diz, e o que Niels Ole diz. 67 00:05:56,865 --> 00:05:57,945 Otário! 68 00:05:59,094 --> 00:06:03,633 Concordo com o que Niels Ole diz, e o que Elin diz e o que Mona diz. 69 00:06:11,466 --> 00:06:14,281 Elin, posso carregar sua bolsa? - Sim, você pode. 70 00:06:14,466 --> 00:06:15,976 Você também pode pegar o meu. 71 00:06:18,966 --> 00:06:21,515 Olá, Jörn. Você também pode levar o meu! 72 00:06:31,966 --> 00:06:33,966 Você não gosta um pouco do Jörn? 73 00:06:34,066 --> 00:06:36,265 Não. - Ele é louco por você. 74 00:06:36,359 --> 00:06:39,466 Mas há outros que prefiro. - Quem? 75 00:06:39,843 --> 00:06:43,163 Não sei. Mas há outros que prefiro. 76 00:06:43,966 --> 00:06:45,080 Niels Ole? 77 00:06:45,966 --> 00:06:49,343 Você sabe de quem eu gosto? E por quê? - Não. 78 00:06:49,445 --> 00:06:52,413 Soren Roland, porque ele cheira tão bem. 79 00:06:54,266 --> 00:06:55,768 Como você sabe? 80 00:06:55,823 --> 00:06:57,159 Pelo que posso cheirar! 81 00:07:00,166 --> 00:07:02,276 Quem está apaixonado por Willy Bonde? 82 00:07:02,791 --> 00:07:05,379 Willy Bonde? De qualquer forma, eu não! 83 00:07:05,809 --> 00:07:08,467 Pense nisso, sendo chamado de Willy Bonde... 84 00:07:09,467 --> 00:07:12,267 Isso deve ser horrível! - Willy Bonde. 85 00:07:12,367 --> 00:07:14,572 Ele provavelmente foi cortado com um barbeador elétrico. 86 00:07:16,728 --> 00:07:20,467 Imagine se eu fosse casada com ele, Eu me chamaria de "Elin Bonde". 87 00:07:20,986 --> 00:07:24,467 O que você acha de "Lene Bonde"? Ufa! Ha! 88 00:07:24,967 --> 00:07:27,117 "Anne-Mette Roland." Isso soa bom, de qualquer forma. 89 00:07:27,217 --> 00:07:28,717 E isso cheira bem! 90 00:07:33,967 --> 00:07:36,467 Anne-Mette, telefone. É a Mona. 91 00:07:36,961 --> 00:07:38,055 Otário? 92 00:07:38,110 --> 00:07:39,571 Ela sabe que estamos saindo? 93 00:07:39,667 --> 00:07:41,571 Não, eu disse que tinha que fazer o dever de casa. 94 00:07:53,217 --> 00:07:54,461 Olá, Mona. 95 00:07:56,467 --> 00:07:57,930 Sim, só um momento. 96 00:08:22,168 --> 00:08:26,483 Olá? Sim, temos que começar de página 120, então leia a partir daí. 97 00:08:27,168 --> 00:08:28,662 Não, não temos nada para isso. 98 00:08:29,006 --> 00:08:30,968 Sim, sim. Adeus! 99 00:08:32,368 --> 00:08:34,986 Aposto que ela sabe estamos saindo! 100 00:08:37,697 --> 00:08:40,218 Deixe-me em paz! - Helge: 2 centavos. 101 00:08:41,268 --> 00:08:44,262 Você não deveria estar infeliz com isso, Helge. - Willy: 2 centavos. 102 00:08:44,333 --> 00:08:46,028 O que, eu ganhei um de novo? 103 00:08:46,468 --> 00:08:48,218 Willy: 4 centavos. 104 00:08:52,954 --> 00:08:56,218 Isso é muito divertido, hein? - Willy: 6 centavos. 105 00:08:56,318 --> 00:09:00,206 Willy, você não está melhorando as coisas! Basta ir junto com o resto de nós! 106 00:09:00,925 --> 00:09:03,268 Como é que Anne-Mette pode dizer alguma coisa e eu não posso? 107 00:09:03,368 --> 00:09:05,099 Willy: 8 centavos. 108 00:09:05,919 --> 00:09:07,669 Anne-Mette: 2 centavos. 109 00:09:07,810 --> 00:09:08,969 Ha! 110 00:09:15,969 --> 00:09:18,393 Olá. Você pode estar sentado. 111 00:09:21,219 --> 00:09:22,955 Meu nome é Sra. Scheel. 112 00:09:23,057 --> 00:09:25,635 Você deveria ter a Sra. Andreasen neste momento, 113 00:09:25,698 --> 00:09:28,981 mas ela adoeceu, então estou aqui como um substituto. 114 00:09:29,219 --> 00:09:32,969 Você pode fazer o que quiser, contanto que eu tenha completo silêncio. 115 00:09:33,069 --> 00:09:34,989 Estou compreendido? - Sim. 116 00:09:35,208 --> 00:09:37,969 Rô. É uma cidade na Sibéria. - Com licença? 117 00:09:38,937 --> 00:09:42,069 Rô. É uma cidade na Sibéria. - Hum-hum. 118 00:09:48,219 --> 00:09:50,854 Willy, você deve 8 centavos. 119 00:09:55,969 --> 00:09:57,219 8 centavos. 120 00:10:13,970 --> 00:10:17,070 Helge, Helge! Você deve 2 centavos. 121 00:10:43,270 --> 00:10:46,014 "Regras finas do 8º ao 9º ano: 122 00:10:46,405 --> 00:10:51,483 A penalidade por falar quando você não foram chamados: 2 centavos. 123 00:10:52,014 --> 00:10:56,220 A penalidade por colocar coisas a mesa do professor: 4 centavos." 124 00:10:56,500 --> 00:11:00,220 Está escrito "dask do professor", isso é um erro. 125 00:11:16,171 --> 00:11:17,454 Olá, Niels Ole. 126 00:11:17,486 --> 00:11:20,657 Se eu pagar metade das minhas multas, está tudo bem? 127 00:11:20,798 --> 00:11:21,971 Sim. 128 00:11:22,221 --> 00:11:23,821 O que posso fazer por você, querido? 129 00:11:23,971 --> 00:11:25,671 Quem tem um lápis? 130 00:11:25,771 --> 00:11:27,146 Aqui! 131 00:11:29,843 --> 00:11:32,554 Para que você precisa disso? - É um segredo! 132 00:11:36,017 --> 00:11:38,970 "A fita adesiva está incluída durante o banho." 133 00:11:43,721 --> 00:11:46,471 "Insira o ingresso no slot... 134 00:11:47,721 --> 00:11:49,121 da senhora." 135 00:11:49,221 --> 00:11:50,403 Olá, cale a boca! 136 00:11:50,598 --> 00:11:52,971 Quem pegou meu maiô? 137 00:12:01,621 --> 00:12:03,482 Lene, posso me emprestar seu sabonete? 138 00:12:11,144 --> 00:12:12,285 Obrigado. 139 00:12:28,222 --> 00:12:29,544 Deixe-me em paz, Jörn! 140 00:12:34,404 --> 00:12:36,607 Todos os não nadadores passam para mim. 141 00:12:54,972 --> 00:12:57,222 Bak, Bak! 142 00:12:58,841 --> 00:13:00,723 Esqueci meu maiô! 143 00:13:00,974 --> 00:13:02,615 Então você tem que nadar nu! 144 00:13:44,723 --> 00:13:46,670 E aqui está aquela partição, 145 00:13:46,702 --> 00:13:48,538 onde está o corpo da raposa divide-se em duas partes: 146 00:13:48,608 --> 00:13:51,473 em uma parte superior e inferior. 147 00:13:51,723 --> 00:13:54,723 Sim, normalmente é chamado... 148 00:13:55,173 --> 00:13:57,738 existe alguém que sabe como é chamado? - Sim. 149 00:13:57,823 --> 00:13:58,874 Sim? 150 00:13:59,174 --> 00:14:01,974 O diafragma. - Sim, está correto. 151 00:14:02,074 --> 00:14:05,474 Aqui temos o coração e o pulmões, e aqui embaixo, 152 00:14:05,574 --> 00:14:07,974 nós temos os intestinos. Os intestinos e outras peças. 153 00:14:08,099 --> 00:14:10,592 Sim, os intestinos estão... arrancados. 154 00:14:25,174 --> 00:14:28,004 Algum de vocês sabe o que está localizado aqui? 155 00:14:28,067 --> 00:14:31,224 Aqui! Sr. O fígado. 156 00:14:35,624 --> 00:14:37,860 Sr. Särlang, quantos anos tem? 157 00:14:37,946 --> 00:14:43,009 Eu diria que é uma jovem raposa. E aqui temos o coração. 158 00:14:46,274 --> 00:14:49,474 Algum de vocês sabe o que é o grande veia que vem do coração é chamada? 159 00:14:50,724 --> 00:14:52,874 Jörn? - Aorta. 160 00:14:52,974 --> 00:14:54,475 Sim, está certo. 161 00:14:55,776 --> 00:14:56,975 Eu não tenho dinheiro. 162 00:14:57,125 --> 00:14:59,083 Anne-Mette diz que tem dinheiro suficiente. 163 00:15:05,869 --> 00:15:07,111 Eu quero um bolo vermelho. 164 00:15:07,197 --> 00:15:08,825 Sim, obrigado. - Eu quero isso também. 165 00:15:08,925 --> 00:15:10,775 Você também terá um? - Sim. 166 00:15:12,175 --> 00:15:15,225 Também quero um bolo vermelho. - Então você terá um. 167 00:15:15,777 --> 00:15:17,251 Olha Você aqui. Isso deveria ser suficiente. 168 00:15:17,275 --> 00:15:18,775 Devo levar todas essas notas de 2 centavos? 169 00:15:18,875 --> 00:15:19,956 Sim. 170 00:15:20,275 --> 00:15:21,675 Uma coroa e vinte... 171 00:15:26,075 --> 00:15:28,390 Olá meninas! A turma toda está aqui? Uau! 172 00:15:30,147 --> 00:15:32,275 Você está bem, mas eu não quero algum animal aqui! 173 00:15:32,343 --> 00:15:34,475 Calma, ele não come. Está morto! 174 00:15:34,675 --> 00:15:35,921 O que você terá? 175 00:15:36,175 --> 00:15:37,725 O que eu vou ter? 176 00:15:37,975 --> 00:15:39,725 Quero dois bolos vermelhos. 177 00:15:40,075 --> 00:15:42,975 Onde se encontra Elin? - Ela teve que ir para casa mais cedo. 178 00:15:43,775 --> 00:15:45,725 Ah, aí vem um otário. 179 00:15:46,824 --> 00:15:49,925 Ah, é típico! O otário sempre nos segue. 180 00:15:51,275 --> 00:15:52,363 Uau! 181 00:15:55,076 --> 00:15:57,047 Olá Mona. - Oi! 182 00:15:57,117 --> 00:15:59,976 Fleming, vamos! - Preciso pegar um bolo vermelho. 183 00:16:01,328 --> 00:16:02,570 Tenha um tempo agradável! 184 00:16:06,976 --> 00:16:08,976 Olha Você aqui. 185 00:16:24,976 --> 00:16:26,726 O que há com as pernas? 186 00:16:31,176 --> 00:16:32,676 O que há com a cabeça? 187 00:16:42,876 --> 00:16:44,076 Ah, Jorn! 188 00:16:49,226 --> 00:16:53,227 Vamos fazer duas linhas. Senhores e senhoras frente a frente. 189 00:16:58,227 --> 00:16:59,877 Vou levar Anne-Mette. 190 00:17:00,077 --> 00:17:01,477 Puxa, isso é legal! 191 00:17:05,277 --> 00:17:06,877 Pode te fazer bem! 192 00:17:13,227 --> 00:17:15,057 Vamos, senhores. 193 00:17:25,190 --> 00:17:26,220 Helge. 194 00:17:26,245 --> 00:17:29,477 Olá, Eline. Você pode não conheço-o muito bem. 195 00:17:32,977 --> 00:17:34,340 Vamos aqui. 196 00:17:39,227 --> 00:17:41,276 Humm, aqui cheira bem! - Cale-se! 197 00:17:43,581 --> 00:17:47,477 E pegamos a senhora pela mão e marchar em frente. Agora! 198 00:18:02,228 --> 00:18:03,728 Sim, obrigado. 199 00:18:03,828 --> 00:18:08,199 Vamos uniformizar melhor o espaço, e prepare-se para a valsa inglesa. 200 00:18:08,355 --> 00:18:11,978 Mostrarei os passos básicos primeiro. É assim... 201 00:18:12,228 --> 00:18:14,978 Calcanhar, dedo do pé, dedo do pé. 202 00:18:15,246 --> 00:18:18,478 Calcanhar, dedo do pé, dedo do pé. 203 00:18:18,678 --> 00:18:22,613 Sejamos lúcidos, o cavalheiro com o pé direito. Senhoras com a esquerda. 204 00:18:22,978 --> 00:18:24,152 Agora! 205 00:18:24,728 --> 00:18:28,478 Calcanhar, dedo do pé, dedo do pé. Calcanhar, dedo do pé, dedo do pé. 206 00:18:28,778 --> 00:18:33,278 Calcanhar, dedo do pé, dedo do pé. Um dois três. 207 00:18:33,478 --> 00:18:35,278 Vire à direita... 208 00:18:35,478 --> 00:18:39,339 Agora! Um, dois, três, quatro, cinco, seis. Avançar. 209 00:18:57,879 --> 00:18:59,729 Sim, obrigado! 210 00:19:00,379 --> 00:19:02,479 Parecia horrível! 211 00:19:02,600 --> 00:19:05,936 Carsten e Lone serão tão gentis quanto para nos mostrar como isso deve ser feito? 212 00:19:07,079 --> 00:19:09,323 Um, dois, agora! 213 00:19:22,729 --> 00:19:25,479 Sim, obrigado, Carsten. Isso foi lindo! 214 00:19:26,979 --> 00:19:28,340 Lembre-se como isso é feito. 215 00:19:28,419 --> 00:19:33,609 Calcanhar, dedo do pé, dedo do pé. Calcanhar, dedo do pé, dedo do pé. 216 00:19:33,702 --> 00:19:35,171 Estamos claros. 217 00:19:35,468 --> 00:19:39,572 Pé direito, senhores. Um, dois, agora! 218 00:19:39,642 --> 00:19:43,829 Um dois três. Calcanhar, dedo do pé, dedo do pé. 219 00:19:44,029 --> 00:19:48,230 Um dois três. Um, dois... 220 00:19:49,980 --> 00:19:53,180 Sim, obrigado! Aqui temos um recém-chegado. 221 00:19:53,280 --> 00:19:54,630 Venha aqui... 222 00:19:58,280 --> 00:20:01,230 Sim, vamos ver. São duas garotas ali. 223 00:20:01,480 --> 00:20:03,524 Você deve se curvar para um deles. 224 00:20:09,480 --> 00:20:11,255 Sim, estamos esperando sem fôlego! 225 00:20:20,046 --> 00:20:22,929 Sim, agora vamos relaxar com um kwela. 226 00:20:23,980 --> 00:20:25,124 Claro? 227 00:20:25,405 --> 00:20:26,499 Agora! 228 00:20:48,231 --> 00:20:52,281 Um jovem queria gastar flores para sua namorada. 229 00:20:52,381 --> 00:20:54,241 Muito seg... - Sim, pronuncia-se "enviar". 230 00:20:54,350 --> 00:20:55,452 Enviar... 231 00:20:55,538 --> 00:20:59,790 Ele não tinha muito dinheiro, mas ele entrou em uma loja... 232 00:20:59,876 --> 00:21:02,231 com o cartaz no vitrine. 233 00:21:02,281 --> 00:21:04,283 Vitrine! - Vitrine... 234 00:21:04,346 --> 00:21:05,353 Sim. 235 00:21:05,409 --> 00:21:10,581 Bluhmen fala. A florista disse... 236 00:21:10,681 --> 00:21:16,581 Para uma marca? Temo que seja difícil tornando-se ouvir isso. 237 00:21:16,681 --> 00:21:19,081 Dificilmente se tornará! - Começando a ouvir isso. 238 00:21:19,181 --> 00:21:20,324 Sim, obrigado! 239 00:21:20,685 --> 00:21:23,318 Niels Ole, você pode traduzir isso, por favor? 240 00:21:25,231 --> 00:21:30,231 Muito dinheiro... ele tinha... não. 241 00:21:30,569 --> 00:21:33,731 Mas ele... entrou... 242 00:21:34,731 --> 00:21:36,350 Na loja! - Na loja. 243 00:21:36,389 --> 00:21:40,231 Eu não acho que você deveria brincar tanto, quando você não se preparou. 244 00:21:40,481 --> 00:21:47,196 Aleluia, aleluia. 245 00:21:47,350 --> 00:21:52,982 Menino Jesus! 246 00:21:53,375 --> 00:21:55,594 Bom! Então podemos continuar. 247 00:21:55,665 --> 00:21:59,698 Dois versos. Mas lembre-se agora: seja cuidado. Os textos são muito diferentes! 248 00:21:59,909 --> 00:22:00,987 Vamos! 249 00:22:01,073 --> 00:22:06,782 Cada alma triste, torne-se sã e feliz, 250 00:22:06,982 --> 00:22:12,282 agite com sua dor pesada. 251 00:22:12,482 --> 00:22:18,232 Uma criança nasceu na cidade de David... 252 00:22:18,482 --> 00:22:24,082 para confortar cada coração. 253 00:22:24,282 --> 00:22:26,651 Não, não: é longe, muito triste! 254 00:22:26,690 --> 00:22:29,628 Leia o texto, porém: cada alma triste, torne-se sã... 255 00:22:29,659 --> 00:22:31,649 e feliz, agite com sua dor pesada. 256 00:22:31,682 --> 00:22:35,482 Uma criança nasceu na cidade de David para confortar cada coração. 257 00:22:35,582 --> 00:22:36,754 Vamos fazer isso de novo. 258 00:22:40,193 --> 00:22:45,983 Cada alma triste, torne-se sã e feliz, 259 00:22:46,148 --> 00:22:51,634 agite com sua dor pesada. 260 00:22:51,986 --> 00:22:54,983 Nasceu uma criança... 261 00:23:03,233 --> 00:23:04,733 Anne-Mette? - Sim. 262 00:23:04,783 --> 00:23:08,165 Entre aqui. Eu apenas tenho que tentar isso com você. 263 00:23:16,563 --> 00:23:18,930 Mãe, há algo Preciso conversar com você sobre. 264 00:23:21,876 --> 00:23:23,048 O que é? 265 00:23:23,783 --> 00:23:27,535 É assim. Temos um bom sistema na aula, e tenho que cobrar as multas. 266 00:23:27,733 --> 00:23:29,777 Eu decidi gastar parte do dinheiro. 267 00:23:31,233 --> 00:23:33,082 O que você quer dizer com você tem um bom sistema? 268 00:23:33,412 --> 00:23:37,683 Isso significa que, se falarmos fora de hora, ou esquecer de colocar nossas cadeiras, 269 00:23:37,732 --> 00:23:39,607 custa 2 centavos ou 5 centavos. 270 00:23:39,701 --> 00:23:42,312 E quanto dinheiro você gastou? - Cerca de 17 coroas. 271 00:23:42,367 --> 00:23:43,867 E quanto entrou? 272 00:23:45,084 --> 00:23:46,234 O mesmo. 273 00:23:47,234 --> 00:23:50,563 Ou seja, você já usou tudo isso? - Sim. 274 00:23:51,134 --> 00:23:55,164 Mas, Anne-Mette, não posso ajudá-la. Você se meteu em uma confusão. 275 00:23:55,484 --> 00:23:58,584 Mas devemos gastar para o Natal bazar. tenho que comprar presentes... 276 00:23:58,734 --> 00:24:01,603 Mas não posso ajudar em nada. Você fez uma bagunça para si mesmo. 277 00:24:01,931 --> 00:24:03,955 Mas eu não estava ciente de quanto eu gastei... 278 00:24:04,009 --> 00:24:05,642 Mas você usou tudo isso... 279 00:24:08,984 --> 00:24:13,184 Você pagará de volta depois do Natal. Vamos descontar da sua mesada. 280 00:24:13,627 --> 00:24:14,728 Sim. 281 00:24:15,988 --> 00:24:20,717 25 centavos por um número. Cinco por um coroa! Sorteio do ensino médio! 282 00:24:20,787 --> 00:24:25,068 Está simplesmente perto, senhoras e senhores, para o melhor sorteio da escola. 283 00:24:25,170 --> 00:24:28,164 25 centavos por número. Cinco por uma coroa! 284 00:24:31,234 --> 00:24:34,330 O prêmio principal: um frango pronto. 285 00:24:35,334 --> 00:24:38,109 Vai para o número um, e então tem comida até a véspera de Natal! 286 00:24:38,134 --> 00:24:41,338 Venha dançar no Den of Vice. Temos um parceiro interessante para você! 287 00:24:41,447 --> 00:24:45,485 Venha dançar no Den of Vice. Temos um parceiro interessante para você! 288 00:24:46,582 --> 00:24:48,985 Venha pegar o seu último Presentes de Natal. 289 00:24:49,085 --> 00:24:53,775 Está simplesmente perto, senhoras e senhores. Sorteio do ensino médio! 290 00:25:00,698 --> 00:25:04,307 Niels Olé! Não temos que ir direto para a 7ª à 8ª série? 291 00:25:05,185 --> 00:25:06,760 Temos que ir certo na 7ª à 8ª série. 292 00:25:09,218 --> 00:25:12,414 Deus, é bom aqui. - Eles organizaram isso muito bem. 293 00:25:19,335 --> 00:25:20,610 Eles estão queimados? 294 00:25:21,821 --> 00:25:23,048 Quanto eles custam? 295 00:25:23,876 --> 00:25:25,860 Um por 25 centavos e cinco por uma coroa. 296 00:25:26,079 --> 00:25:27,907 Bem, então vou querer cinco. 297 00:25:28,493 --> 00:25:29,923 Mas nenhum dos queimados! 298 00:25:35,186 --> 00:25:37,506 Apenas um prato, porque não temos quer lavar pratos extras. 299 00:25:37,586 --> 00:25:39,236 Ah, você é apenas preguiçoso. 300 00:25:49,986 --> 00:25:52,686 Quem é a garota de cabelo loiro? Você a conhece? 301 00:25:52,786 --> 00:25:55,449 Esse é Majbritt. Ela está na 7ª à 8ª série. 302 00:25:56,066 --> 00:25:57,847 Quem é o outro? 303 00:25:58,036 --> 00:25:59,472 Bem, ela é amiga dela... 304 00:25:59,986 --> 00:26:01,986 Eu acho que o nome dela Ina, ou algo assim. 305 00:26:02,236 --> 00:26:03,686 Ina? Isso é um nome? 306 00:26:03,786 --> 00:26:05,186 Sim, acho que sim. 307 00:26:15,986 --> 00:26:19,199 Niels Ole, você quer ir para o Den of Vice e dançar? 308 00:26:19,347 --> 00:26:20,543 Sim, só um segundo... 309 00:26:22,386 --> 00:26:24,386 Eu só quero terminar de comer primeiro. 310 00:26:33,987 --> 00:26:35,317 Olá, está aqui! 311 00:26:43,978 --> 00:26:46,411 Gostaríamos de entrar e dançar. Quanto custa? 312 00:26:46,450 --> 00:26:47,642 Uma coroa para entrar. 313 00:26:47,775 --> 00:26:50,111 Uma coroa? Você acha que sou milionário? 314 00:26:50,173 --> 00:26:52,687 Uma senhora emocionante é incluído no preço. 315 00:26:52,787 --> 00:26:54,002 E as meninas? 316 00:26:54,487 --> 00:26:56,687 Bem, para eles temos um cavalheiro excitante também. 317 00:26:56,787 --> 00:26:58,356 Quanto você custa? 318 00:26:58,487 --> 00:27:01,087 Eu não estou à venda. - Não podemos dançar juntos? 319 00:27:01,187 --> 00:27:03,778 Sim, você pode, mas são duas coroas por isso. 320 00:27:05,759 --> 00:27:07,163 Não podemos simplesmente entrar dar uma olhada? 321 00:27:07,187 --> 00:27:08,787 Não! Você não pode deixar a luz entrar. 322 00:27:08,987 --> 00:27:11,267 É assim que é. - Sim. Também é apenas para adultos. 323 00:27:11,314 --> 00:27:13,473 Isso é bom. Já temos idade suficiente... 324 00:27:13,762 --> 00:27:16,187 Não podemos dar uma olhada? Só um pouquinho? 325 00:27:16,387 --> 00:27:18,887 Ok, como misericórdia para o seu pequenas almas vulneráveis. 326 00:27:26,287 --> 00:27:28,287 Eu não daria uma coroa por isso! 327 00:27:53,693 --> 00:27:55,037 Quem diabos é ele? 328 00:27:56,664 --> 00:28:02,288 Menino Jesus estava deitado em um berço, 329 00:28:02,488 --> 00:28:07,788 embora o céu fosse sua posse. 330 00:28:08,088 --> 00:28:13,238 Seu travesseiro era feito de lixo e palha, 331 00:28:13,488 --> 00:28:18,717 escuro estava sobre a manjedoura! 332 00:28:18,873 --> 00:28:24,102 Mas uma estrela pairava sobre a casa, 333 00:28:24,258 --> 00:28:29,238 e um boi beijou o pé do bebê. 334 00:28:29,488 --> 00:28:34,989 Aleluia, aleluia, 335 00:28:35,239 --> 00:28:40,739 menino Jesus! 336 00:28:42,189 --> 00:28:47,239 Cada alma triste, torne-se saudável e feliz, 337 00:28:47,489 --> 00:28:52,239 agite com sua dor pesada. 338 00:28:52,489 --> 00:28:57,689 Uma criança nasceu na cidade de David 339 00:28:57,839 --> 00:29:03,239 para confortar cada coração. 340 00:29:03,339 --> 00:29:08,239 Para a criança iremos 341 00:29:08,489 --> 00:29:13,835 e nos tornarmos crianças de alma e mente. 342 00:29:13,983 --> 00:29:19,501 Aleluia, aleluia, 343 00:29:19,618 --> 00:29:24,989 menino Jesus! 344 00:29:33,958 --> 00:29:35,544 Elin, gostaria de falar com você. 345 00:29:44,990 --> 00:29:47,790 Meu pai acabou de conseguir um emprego na América, então partimos depois do Natal. 346 00:29:48,078 --> 00:29:49,984 Achei que você deveria ficar com isso. 347 00:29:53,290 --> 00:29:55,240 Este é um dólar de prata americano. 348 00:30:05,740 --> 00:30:08,609 Deus, Elin, o que você ganhou dele? - Não podemos ver isso? 349 00:30:08,990 --> 00:30:11,590 Deus, é lindo! - É um presente de Natal? 350 00:30:11,690 --> 00:30:15,490 Não, é porque ele tem que ir América. Este é um dólar de prata. 351 00:30:26,591 --> 00:30:29,241 Elin, de onde é isso? Onde? 352 00:30:29,341 --> 00:30:30,616 De onde é isso? 353 00:30:32,241 --> 00:30:34,991 É... acabei de entender de um menino na escola. 354 00:30:35,241 --> 00:30:36,484 Um da sua própria turma? 355 00:30:36,671 --> 00:30:39,241 Não. Um das classes altas. 356 00:30:39,571 --> 00:30:40,970 Um garoto chamado Carsten. 357 00:30:41,181 --> 00:30:42,454 Um garoto chamado Carsten? 358 00:30:42,689 --> 00:30:45,191 Sim. Um garoto com quem canto no refrão. 359 00:30:45,261 --> 00:30:47,699 Elin, não queremos aceitar presentes. 360 00:30:47,738 --> 00:30:49,910 Você não pode simplesmente aceitar algo de estrangeiros. 361 00:30:50,339 --> 00:30:51,754 Por que ele deu para você? 362 00:30:52,433 --> 00:30:54,130 Porque ele teve que viajar para a América. 363 00:30:54,482 --> 00:30:57,802 E então ele te dá esse medalhão porque vocês cantam juntos em coro? 364 00:30:57,857 --> 00:30:59,529 Não, porque ele teve que viajar. 365 00:31:00,568 --> 00:31:02,576 Mas você não dá algo assim para isso. 366 00:31:02,607 --> 00:31:04,257 Você realmente quer isso? 367 00:31:04,726 --> 00:31:06,343 Elin, por que ele deu isso a você? 368 00:31:06,773 --> 00:31:10,648 Não sei. Eu não fiz nada. 369 00:31:12,491 --> 00:31:14,907 Então você deve devolvê-lo. 370 00:31:15,048 --> 00:31:16,717 Não queremos aceitar presentes. 371 00:31:16,743 --> 00:31:18,696 Não posso fazer isso, porque ele foi embora. 372 00:31:52,242 --> 00:31:54,807 Elin, ouça bem: 373 00:31:54,885 --> 00:31:58,463 Você ousou aceitar presentes dos mais velhos meninos, e ninguém mais fez isso. 374 00:31:58,592 --> 00:32:00,552 Então você deve levar de volta imediatamente. 375 00:32:00,692 --> 00:32:02,999 Não posso. Ele já foi embora! - Eu não ligo! 376 00:32:03,046 --> 00:32:05,585 Você deve descobrir onde ele é, e envie-o. 377 00:32:05,624 --> 00:32:07,342 eu não quero ter isso em casa! 378 00:32:34,493 --> 00:32:36,378 Vamos pegar Niels Ole. Ele está aqui! 379 00:32:36,643 --> 00:32:37,823 Ele está aqui! 380 00:32:48,993 --> 00:32:50,493 - Você é isso! - Você é isso! 381 00:32:52,417 --> 00:32:55,854 Niels Ole, você viu? Majbritt está aqui. Majbritt está aqui. 382 00:32:56,243 --> 00:32:57,456 Quem é? 383 00:32:57,573 --> 00:32:59,493 É Helge, porque ele foi pego primeiro. 384 00:32:59,593 --> 00:33:02,469 Não, é Sören Roland. Ele foi pego no canto. - Não, isso foi depois que você foi pego. 385 00:33:02,493 --> 00:33:04,693 Não, sou eu! vou contar até dez... 386 00:33:04,736 --> 00:33:09,158 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez! 387 00:33:12,493 --> 00:33:13,823 Majbrit... 388 00:33:14,456 --> 00:33:16,487 Você vai brincar de pega-pega conosco? 389 00:33:17,393 --> 00:33:19,193 Nós apenas temos que vestir nossos patins. 390 00:33:19,229 --> 00:33:20,339 Bom! 391 00:33:37,344 --> 00:33:38,463 Capturado! 392 00:34:20,245 --> 00:34:23,495 Capturado! Sören Roland, você é isso. 393 00:34:23,595 --> 00:34:24,833 Você é isso! 394 00:34:24,919 --> 00:34:27,872 Estou farto de que seja sempre Niels Ole quem decide. 395 00:34:28,427 --> 00:34:29,536 Não é você? 396 00:34:29,765 --> 00:34:30,827 Sim. 397 00:34:31,031 --> 00:34:32,319 Você está indo para casa? 398 00:34:32,397 --> 00:34:34,515 Sim, meus patins não funcionam! 399 00:34:42,995 --> 00:34:44,099 Vamos! 400 00:34:47,145 --> 00:34:48,263 Você é isso! 401 00:34:56,245 --> 00:34:57,695 Olá, Niels Ole! 402 00:34:57,795 --> 00:35:00,177 Cara tranquilo. - Cara tranquilo! 403 00:35:11,625 --> 00:35:13,454 Você também pode colocar seus patins lá. 404 00:35:18,296 --> 00:35:19,845 Tire o casaco aí. 405 00:35:36,896 --> 00:35:38,007 Elin, quem é esse? 406 00:35:38,062 --> 00:35:41,015 Este é Helge da minha turma. Eu o convidei para um chocolate. 407 00:35:41,351 --> 00:35:43,429 Você deve entrar a sala para beber. 408 00:35:43,468 --> 00:35:45,746 Eu não quero você ficar sozinho em seu quarto. 409 00:35:45,996 --> 00:35:47,146 Olá, mãe! 410 00:35:47,246 --> 00:35:50,646 Sem discussão! Você pode entre com o resto de nós. 411 00:35:51,553 --> 00:35:53,443 Sim, obrigado. Só um pouquinho, Elin. 412 00:35:54,746 --> 00:35:55,850 Sim, obrigado. 413 00:35:57,576 --> 00:36:00,685 Mãe, eu gostaria de ter algo novo patins. Eles não funcionam mais. 414 00:36:01,100 --> 00:36:03,287 Eu gostaria disso como um presente de aniversário. 415 00:36:07,606 --> 00:36:11,442 Peça Hudoras. Eu tenho isso. - Eles são bons? 416 00:36:11,551 --> 00:36:14,418 Sim, eles são os melhores. Se você não precisa de patins de dança. 417 00:36:14,864 --> 00:36:16,317 Eles não são caros? 418 00:36:16,457 --> 00:36:19,600 Sim, custaram mais de 100 coroas. Não posso permitir isso de forma alguma. 419 00:36:19,740 --> 00:36:21,061 É muito dinheiro. 420 00:36:21,818 --> 00:36:24,115 Por que você não desejou um par como presente de Natal? 421 00:36:24,342 --> 00:36:25,943 Então eu não sabia Eu precisaria deles. 422 00:36:26,162 --> 00:36:29,312 OK, mas você poderia ter salvo algum dinheiro para comprar patins. 423 00:36:30,203 --> 00:36:31,969 Economizei para o meu. 424 00:36:32,055 --> 00:36:33,156 Sim? 425 00:36:42,347 --> 00:36:45,497 Niels Ole, todos foram embora. 426 00:36:46,697 --> 00:36:48,697 Você está olhando para Majbritt? 427 00:36:48,797 --> 00:36:51,568 Sim, ela é muito fofa. Você não acha? 428 00:36:52,288 --> 00:36:54,765 Você não entende Eu sou louco por ela? 429 00:36:58,617 --> 00:37:01,656 Olá, vocês dois. Fique para trás, estamos fazendo uma cobra. 430 00:37:03,897 --> 00:37:05,008 Vamos, Gert! 431 00:37:10,915 --> 00:37:12,133 Qual o seu nome? 432 00:37:12,321 --> 00:37:14,813 Meu nome é Niels Ole. - E Gert. 433 00:37:20,506 --> 00:37:22,498 Eu não consigo controlar isso! 434 00:37:24,748 --> 00:37:27,998 Não posso ver agora? Venha agora, Gitte. Gite... 435 00:37:28,098 --> 00:37:31,803 Não, me deixe em paz! Eu não quero! - Ele está com tanto tesão, Kurt. 436 00:37:34,889 --> 00:37:38,186 Allan, droga, venha acender! Venha com a bicicleta. 437 00:37:40,248 --> 00:37:42,352 Venha e acenda, droga. 438 00:37:45,375 --> 00:37:46,945 Estou ficando chateado. 439 00:37:50,248 --> 00:37:53,570 Deixe-me ver agora, Gitte. Gite! 440 00:37:54,748 --> 00:37:56,748 Gitte, droga. 441 00:38:03,998 --> 00:38:05,998 Allan diz que é legal. 442 00:38:11,695 --> 00:38:13,399 Deixe-me ver agora, Gitte. 443 00:38:15,499 --> 00:38:16,749 Estou ficando azedo. 444 00:38:30,599 --> 00:38:35,093 Muito bem. Existem doutrinas dentro triângulos congruentes. Quantos? - Cinco! 445 00:38:35,148 --> 00:38:37,960 Existem cinco teoremas. Sobre qual você vai falar? - Número 1. 446 00:38:37,992 --> 00:38:39,953 Você falará sobre o número 1. Como é chamado? 447 00:38:39,992 --> 00:38:43,249 Afirma: "O quadrado do hipotenusa de um triângulo retângulo... 448 00:38:43,291 --> 00:38:48,249 é igual à soma dos quadrados nos outros dois lados." 449 00:38:48,349 --> 00:38:50,062 Muito bem. Mostre-nos. - Sim. 450 00:38:50,087 --> 00:38:52,325 "Querida Elin! Vamos nos encontrar e fazer uma viagem secreta?" 451 00:38:52,349 --> 00:38:56,599 Temos que provar isso. Então você vai desenhar. 452 00:38:56,640 --> 00:38:59,249 Sim, vou começar com o desenho de uma linha. 453 00:39:02,999 --> 00:39:05,658 E então eu tenho que medir como é muito tempo. - Helge! 454 00:39:05,697 --> 00:39:07,408 Excelente, Sören Roland. 455 00:39:07,499 --> 00:39:10,470 Bom trabalho. A propósito, com o que Elin está tão ocupada? 456 00:39:10,499 --> 00:39:14,024 Que carta você tem aí? Todos nós podemos ouvir o que há nele? 457 00:39:17,569 --> 00:39:20,819 "Querida Elin! Vamos nos encontrar e fazer uma viagem secreta?" 458 00:39:23,000 --> 00:39:25,143 Ah, sim. Quem escreveu isso? 459 00:39:25,174 --> 00:39:26,274 Ninguém fez isso. 460 00:39:26,299 --> 00:39:28,400 Ninguém escreveu isso? - Não. 461 00:39:29,033 --> 00:39:31,213 Com quem gostaria fazer uma viagem, Elin? 462 00:39:33,500 --> 00:39:37,500 Ninguém responde. Não há ninguém quem quer se inscrever? 463 00:39:38,791 --> 00:39:42,500 Devo perguntar fora da classe: quem gostaria de ir com Elin? 464 00:39:43,668 --> 00:39:44,900 Jörn sabe disso! 465 00:39:45,000 --> 00:39:47,250 Não, Helge sabe disso. Helge! 466 00:40:10,001 --> 00:40:12,251 Olá, não queremos ouvir Chris Barber mais! 467 00:40:12,339 --> 00:40:14,284 Anne-Mette, não podemos tentar dançar na escuridão? 468 00:40:14,323 --> 00:40:17,701 Não, não me atrevo. eu não sei quando meus pais chegam em casa. 469 00:40:17,801 --> 00:40:19,501 Podemos virar rapidamente as luzes acendem novamente. 470 00:40:19,576 --> 00:40:22,077 Lene, você também acha que nós deveria tentar dançar na escuridão? 471 00:40:22,101 --> 00:40:24,116 Não, eu prometi para não apagar a luz. 472 00:40:24,217 --> 00:40:26,751 Não podemos apenas tentar uma única dança? 473 00:40:27,931 --> 00:40:30,687 Niels Ole, você gostaria de dançar se desligarmos a luz? 474 00:40:30,898 --> 00:40:32,556 Sim, isso parece bom. 475 00:40:32,837 --> 00:40:35,087 E você, Anne-Mette? - OK. 476 00:41:11,262 --> 00:41:13,002 Eu não farei isso. 477 00:41:15,754 --> 00:41:17,702 Eles podem ver isso da rua também. 478 00:41:17,754 --> 00:41:19,802 Podemos fingir a luz está apagada? 479 00:41:20,684 --> 00:41:23,752 Você sabe o que? Nós podemos apenas dançar com os olhos fechados. 480 00:41:23,852 --> 00:41:25,917 Sim! Mas então todos nós temos que fazer isso. 481 00:41:26,081 --> 00:41:29,059 Então, Anne-Mette? Você está conosco? - Sim. 482 00:41:29,083 --> 00:41:31,856 Mas então não podemos trapacear. Temos todos que fechar os olhos. 483 00:41:31,888 --> 00:41:34,278 Então não podemos ver nada. Nós nos esbarraremos. 484 00:41:34,302 --> 00:41:36,552 Não seja infantil. Eu acho que é uma boa ideia. 485 00:41:36,802 --> 00:41:38,502 Não podemos tentar? E quanto a isso, Anne-Mette? 486 00:41:38,602 --> 00:41:39,752 Sim. 487 00:41:41,902 --> 00:41:43,320 Então, ninguém pode trapacear. 488 00:41:44,502 --> 00:41:46,502 Torkild, você tem que fechar seus olhos também. 489 00:42:01,502 --> 00:42:03,102 Duuuut! 490 00:42:03,702 --> 00:42:05,207 Duuuut! 491 00:42:05,270 --> 00:42:06,903 Você está sendo infantil. 492 00:42:31,353 --> 00:42:33,503 Todo mundo está trapaceando? 493 00:43:47,821 --> 00:43:49,673 Como você caiu? 494 00:43:50,354 --> 00:43:52,754 Com as pernas abertas. - Não! 495 00:44:38,805 --> 00:44:40,005 Como você faz isso? 496 00:44:40,205 --> 00:44:43,405 Você apenas tem que segurar seu dedos assim, e sopre aqui. 497 00:44:43,505 --> 00:44:45,005 Assim? 498 00:44:45,255 --> 00:44:46,354 Sim. 499 00:46:00,628 --> 00:46:02,768 Você está cantarolando? 500 00:46:02,807 --> 00:46:03,909 Sim. 501 00:46:23,907 --> 00:46:26,107 Você tem a panela? 502 00:46:26,307 --> 00:46:28,831 Não, Gert tem. 503 00:46:34,642 --> 00:46:35,743 Oi. 504 00:46:35,970 --> 00:46:37,071 Oi. 505 00:46:41,181 --> 00:46:42,579 Eu tive que contar para minha mãe sobre você. 506 00:46:42,759 --> 00:46:44,769 Não era suposto ser um segredo? 507 00:46:44,863 --> 00:46:46,507 Ela sempre sabe onde eu vou. 508 00:46:46,995 --> 00:46:48,331 Eu não gosto disso. 509 00:46:48,691 --> 00:46:50,433 Minha mãe não sabe onde eu vou. 510 00:46:50,861 --> 00:46:54,507 Ela acha que você é um menino doce... e bem-educado. 511 00:46:56,868 --> 00:46:59,493 OK, mas meus pais não deveriam saber o que estou fazendo agora. 512 00:46:59,853 --> 00:47:01,384 Eles gostam de se intrometer. 513 00:47:02,008 --> 00:47:04,010 Eu te contei o que meu pai disse? - Não. 514 00:47:04,041 --> 00:47:08,307 Ele disse, se eu engravidar uma menina, Eu não deveria esperar receber apoio de casa. 515 00:47:08,440 --> 00:47:11,471 O que? - Sim. Isso não é motivo de riso! 516 00:47:11,713 --> 00:47:12,973 É sim. 517 00:47:13,059 --> 00:47:16,508 É só ele, ele é estúpido. Assim como Niels Ole. 518 00:47:17,383 --> 00:47:20,363 Ele também está mentalmente perturbado. Você não acha? 519 00:47:21,258 --> 00:47:25,112 Além de você, se eu estivesse apaixonado por outra, estaria apaixonada por Niels Ole. 520 00:47:25,205 --> 00:47:27,135 Você realmente acha isso? - Sim. 521 00:47:27,276 --> 00:47:31,192 Eu acho que ele é um exibicionista, e que ele gosta de nos controlar. 522 00:47:31,591 --> 00:47:32,762 Você não vê isso? 523 00:47:34,308 --> 00:47:37,508 Gosto muito mais de Sören Roland. Ou Torkild. 524 00:47:43,401 --> 00:47:48,455 Por que seu pai diz isso se você tivesse filhos, ele não te apoiaria? 525 00:47:48,783 --> 00:47:51,526 Não importa. Ele é simplesmente estúpido. 526 00:47:51,674 --> 00:47:52,908 Por que ele diz isso? 527 00:47:53,108 --> 00:47:55,493 Não sei. Não posso responder em nome dele. 528 00:47:55,673 --> 00:47:57,704 É um pouco estranho dizer algo assim. 529 00:47:58,359 --> 00:47:59,859 Você sabe o que há aqui? 530 00:48:00,509 --> 00:48:03,309 O que? Você não sabe o que é? - Não. 531 00:48:09,558 --> 00:48:12,003 Olá, Helge, jogue fora! É nojento! 532 00:48:14,644 --> 00:48:16,191 É ultrajante. 533 00:48:17,542 --> 00:48:19,259 Jogue fora, Helge. 534 00:48:27,592 --> 00:48:28,709 Eline! 535 00:48:34,405 --> 00:48:36,311 Para onde você está indo o resto do verão? 536 00:48:36,413 --> 00:48:39,048 Skagen. Durante duas semanas. 537 00:48:41,040 --> 00:48:42,876 Vamos em uma viagem para a Alemanha. 538 00:48:47,259 --> 00:48:49,509 Esta é a sua garagem? - Sim. 539 00:48:53,839 --> 00:48:56,238 Isso funciona? - O que você disse? 540 00:48:56,730 --> 00:48:58,860 Eu perguntei se o cortador de grama funciona. 541 00:48:59,826 --> 00:49:01,404 Sim, acho que sim, provavelmente. 542 00:49:05,260 --> 00:49:08,510 Você tem que se lembrar de lubrificar. Caso contrário, ele simplesmente fica parado e enferruja. 543 00:49:09,360 --> 00:49:10,360 Oh. 544 00:49:34,810 --> 00:49:37,260 Olá, Elin, passei o tempo todo tarde. 545 00:49:37,921 --> 00:49:39,260 Eu não sou assim. 546 00:49:39,718 --> 00:49:42,351 Como? - Assim, como você diz. 547 00:49:43,360 --> 00:49:46,510 Eu não disse nada sobre você. Eu disse algo sobre mim. 548 00:49:51,628 --> 00:49:54,323 Você não tem permissão para isso. - Para que tenho permissão? 549 00:49:55,028 --> 00:49:56,896 Você não tem permissão para qualquer coisa! 550 00:50:03,311 --> 00:50:04,511 Um de cada! 551 00:50:05,511 --> 00:50:07,852 Elin, traga alguns para nós. 552 00:50:10,011 --> 00:50:13,727 Como você provavelmente sabe, você também tem eu para História Natural no ensino médio. 553 00:50:13,868 --> 00:50:17,361 Então, estou ensinando você em estudos de campo ao lado da Sra. Andreasen. 554 00:50:17,511 --> 00:50:20,417 Os estudos de campo são de 27 a 30 de agosto, 555 00:50:20,464 --> 00:50:23,011 mas você receberá mais informações sobre isso mais tarde. 556 00:50:23,361 --> 00:50:28,011 Direi apenas agora que as listas de embalagem deve ser aprendido com antecedência. 557 00:50:28,411 --> 00:50:32,847 Você se dividirá em 3 grupos composto por 3 meninos e 3 meninas, 558 00:50:33,004 --> 00:50:36,522 então reúna-se e trabalhe com as diferentes tarefas. -Lene...? 559 00:50:36,576 --> 00:50:41,238 Você deve formar os grupos. Deve haver 3 meninos e 3 meninas em cada. 560 00:50:41,262 --> 00:50:43,297 Senhor? - Sim? 561 00:50:43,336 --> 00:50:45,285 Não pode haver quatro meninas em um grupo? 562 00:50:45,361 --> 00:50:48,136 Não, deve haver três meninos e três meninas em cada grupo. 563 00:50:48,211 --> 00:50:51,277 - Elsebeth, estou no seu grupo... estou parte disso. - Sr. Särlang, quando é? 564 00:50:51,371 --> 00:50:53,605 De 27 a 30 de agosto. 565 00:50:55,191 --> 00:50:58,724 Sr. Särlang, faz a festa da escola acontece durante os estudos de campo? 566 00:50:58,771 --> 00:51:02,012 Não, os estudos de campo são uma semana depois a festa da escola. 567 00:51:02,112 --> 00:51:04,466 Sr. Särlang, não podemos ser quatro meninas em um grupo? 568 00:51:04,512 --> 00:51:09,576 Não, está organizado para que haja exatamente 3 meninos e 3 meninas cada. 569 00:51:10,615 --> 00:51:12,381 Mais alguma dúvida? 570 00:51:15,762 --> 00:51:19,022 Este é Kaj, que está em sua aula a partir de agora. 571 00:51:19,287 --> 00:51:21,155 Você disse você é de Aalborg? 572 00:51:21,373 --> 00:51:22,795 Não, Nörresundby. 573 00:51:34,859 --> 00:51:36,112 Pare, Jörn! 574 00:51:41,838 --> 00:51:43,012 Pare, Jörn! 575 00:52:54,014 --> 00:52:56,914 Você também pode começar. Você também é o mais velho. 576 00:52:57,014 --> 00:52:59,938 Não tenho nada contra isso. Mas eu simplesmente não quero dançar com Jörn. 577 00:52:59,977 --> 00:53:01,532 Com quem você vai dançar então? 578 00:53:01,633 --> 00:53:05,940 Não sei. Só que não com Jörn. Até porque ele fez uma aposta com Helge. 579 00:53:06,041 --> 00:53:09,514 E Helge? - Eu não gosto dele. 580 00:53:09,940 --> 00:53:11,198 De quem você gosta então? 581 00:53:11,682 --> 00:53:12,764 Gert? 582 00:53:12,814 --> 00:53:14,090 Soren Roland? 583 00:53:15,661 --> 00:53:19,512 Olá, Elin, você é a mais velha. Você deveria começar as coisas! 584 00:53:19,637 --> 00:53:22,114 Sim. Só que não com Jörn ou Helge. 585 00:53:31,814 --> 00:53:34,214 Não, eu não quero dançar com você. - Olá, deixe-me, Elin. 586 00:53:34,261 --> 00:53:35,543 Não, eu não quero! 587 00:54:11,025 --> 00:54:13,244 Não! Não me bata. Não me bata. 588 00:54:14,970 --> 00:54:16,265 Não me bata! 589 00:55:18,416 --> 00:55:22,082 Quando terminarmos de comer, vamos todos para a "floresta dos trolls", 590 00:55:22,246 --> 00:55:24,520 onde podemos tentar encontrar uma chamada "árvore dos olhos". 591 00:55:24,652 --> 00:55:29,982 A equipe 1 ajudará a Sra. Rafman a cozinhar, a equipe 2 fica no pântano comigo, 592 00:55:30,209 --> 00:55:34,266 e a equipe 3 vai com a Sra. Andreasen para a igreja. Alguma dúvida? 593 00:55:35,352 --> 00:55:36,462 Torkild? 594 00:55:36,540 --> 00:55:39,946 Direi aos que vão para o pântano: tenha cuidado, você pode ficar inundado. 595 00:56:17,517 --> 00:56:19,017 Mona... 596 00:56:19,777 --> 00:56:22,277 você sabe o que significa PTH? - Não. 597 00:56:22,767 --> 00:56:25,558 Você consegue adivinhar o que é PTH? - Não. 598 00:56:27,017 --> 00:56:29,317 Lena... - Sim? 599 00:56:29,417 --> 00:56:32,011 Você sabe o que significa PTH? - Não... 600 00:56:32,214 --> 00:56:34,517 Se você vier aqui, Eu vou te contar. 601 00:56:50,318 --> 00:56:51,732 O que você ouviu? 602 00:56:53,268 --> 00:56:57,309 Lena, o que isso significa? - Você tem que perguntar ao Helge! 603 00:57:08,418 --> 00:57:11,018 Sim, aqui temos a “árvore dos olhos”. 604 00:57:11,209 --> 00:57:13,287 Uma velha superstição foi anexado a ele. 605 00:57:13,678 --> 00:57:18,318 Eles pensaram que alguém poderia ser curado raquitismo subindo por ele... 606 00:57:18,875 --> 00:57:20,445 Olá, tem uma placa nele! 607 00:57:20,734 --> 00:57:26,268 "Em 21 de julho de 1952, nosso três princesinhas... 608 00:57:26,518 --> 00:57:30,018 rastejou pela árvore, para evitar o raquitismo." 609 00:57:30,395 --> 00:57:31,856 Você fala inglês? 610 00:57:36,518 --> 00:57:38,400 sonhei que estava dentro uma luta livre... 611 00:57:38,543 --> 00:57:41,647 mas então eu acordei, Eu estava apenas segurando meu cobertor. 612 00:57:42,019 --> 00:57:45,897 Eu entendo, Gert. Eu sei com o que você sonhou. 613 00:57:46,076 --> 00:57:47,701 O que Elsebeth diz sobre isso? 614 00:57:48,319 --> 00:57:51,519 Não sei. De qualquer forma, ela é a garota mais fofa da classe. 615 00:57:53,369 --> 00:57:58,040 Ela pode ser a mais fofa da classe, mas não na escola! 616 00:57:58,555 --> 00:58:02,805 Deveríamos fazer o "Segredo Slow-Dancers Club", somente para convidados. 617 00:58:03,705 --> 00:58:06,502 Além disso, você quer fazer parte do clube secreto? 618 00:58:09,223 --> 00:58:12,269 Como foi chamado este? - Sininho. 619 00:58:15,019 --> 00:58:17,719 Este é chamado de "ventilador de chuva"? - Sim. 620 00:58:18,052 --> 00:58:22,638 Além disso, você quer fazer parte o clube secreto? Tenho que perguntar por Gert. 621 00:58:22,873 --> 00:58:24,318 Não, ele não precisa! 622 00:58:24,519 --> 00:58:28,269 Acabei de dançar com Gert por pena, e estou me arrependendo de qualquer maneira... 623 00:58:28,826 --> 00:58:32,693 Então você deveria dizer isso a ele. Você pode dizer que foi um mal-entendido. 624 00:58:36,662 --> 00:58:39,732 Por que você levou Gert? Você não poderia levar outra pessoa? 625 00:58:40,020 --> 00:58:42,662 Elsebeth, se você me encontrar secretamente em uma hora... 626 00:58:44,520 --> 00:58:48,270 Acho que Niels Ole ficou tão bobo já que ele gostava de Majbritt. 627 00:58:49,670 --> 00:58:51,061 Ela tem pernas feias... 628 00:58:51,897 --> 00:58:53,569 e um gosto vulgar! 629 00:58:56,061 --> 00:58:58,897 Como isso foi chamado? Não era "ventilador de chuva"? - Sim. 630 00:59:17,119 --> 00:59:19,960 Pegue o fio, pegue o fio... 631 00:59:42,305 --> 00:59:46,664 - O que é que rima com "cola"? - Gripe... azul... 632 00:59:47,969 --> 00:59:52,242 - O que você está fazendo? - Algo para o entretenimento noturno. 633 00:59:54,881 --> 00:59:59,031 - O que é que rima com "flores"? - Poderes... chuveiros... 634 01:00:16,961 --> 01:00:20,321 Os estudos de campo são muito divertidos 635 01:00:20,385 --> 01:00:23,921 desde o início da manhã até o pôr do sol 636 01:00:24,120 --> 01:00:27,121 prensamos flores e fazemos poesia 637 01:00:27,158 --> 01:00:30,561 e olhe para igrejas o dia todo 638 01:00:30,760 --> 01:00:33,762 nós fazemos a comida, é linguiça de porco 639 01:00:33,832 --> 01:00:37,082 é duro como um pedaço de pau 640 01:00:37,282 --> 01:00:40,722 nós julgamos o molho, é como cola 641 01:00:40,792 --> 01:00:44,667 mas a fome é agora o melhor cozinheiro. 642 01:00:50,442 --> 01:00:54,225 Agradecimentos a Elsebeth, Anne Mette e Lene pela boa música. 643 01:00:54,639 --> 01:00:57,303 Sra. Rafmann está gerenciando o próximo número. 644 01:00:57,761 --> 01:01:00,435 Todos vocês têm que colocar as mãos debaixo da mesa. 645 01:01:01,755 --> 01:01:06,568 Estou passando algo por aí. Você não deveria olhar. Apenas passe adiante. 646 01:01:07,161 --> 01:01:10,282 Isso está claro? Bom. 647 01:01:37,642 --> 01:01:39,443 Eu sei exatamente o que é! 648 01:03:42,084 --> 01:03:46,085 Ajuda! Ajuda! 649 01:03:46,285 --> 01:03:48,845 Ajuda! - Fora! 650 01:03:56,024 --> 01:04:00,875 Você viu o que Elin está olhando? - Quem? PTH? 651 01:04:01,032 --> 01:04:05,657 Gert... Elin gostaria de pegue emprestado seu canivete. 652 01:04:09,384 --> 01:04:12,805 Elin, venha aqui. Você deveria pegar meu canivete emprestado. 653 01:04:13,005 --> 01:04:15,605 Lembre-se, você pode use-o como um abridor de latas. 654 01:04:18,136 --> 01:04:20,208 Você pode usá-lo como um abridor de latas, Gert. 655 01:04:22,380 --> 01:04:25,732 Eline? Você sabe o que significa PTH? 656 01:04:26,622 --> 01:04:29,124 Você consegue adivinhar o que é PTH? 657 01:04:33,406 --> 01:04:37,374 Quão típico do PTH. - O que significa PTH? 658 01:04:37,708 --> 01:04:39,716 Prostituta de viagem portátil. 659 01:05:00,686 --> 01:05:03,569 Elin, você quer vir comigo? - Não. 660 01:05:33,607 --> 01:05:36,132 Joana, você quer vir comigo? - Não, eu não quero. 661 01:05:50,794 --> 01:05:54,648 Elin, você quer vir comigo para a praia? - Não. 662 01:05:58,528 --> 01:06:02,411 - Por que eles te odeiam tanto? - Não sei. 663 01:06:03,036 --> 01:06:05,487 Especialmente Jörn e Helge. 664 01:06:08,367 --> 01:06:11,838 Você não deveria se importar. Eles são apenas idiotas infantis. 665 01:06:14,283 --> 01:06:16,908 O que significa PTH? Eles continuam dizendo isso. 666 01:06:17,635 --> 01:06:21,246 Não sei. É algo que Helge inventou. 667 01:06:34,427 --> 01:06:39,544 Alguém tem que encontrar aquela placa, da árvore dos olhos. 668 01:06:39,935 --> 01:06:45,078 Não estou dizendo que é alguém aqui, mas você sabe alguma coisa sobre isso? 669 01:06:47,570 --> 01:06:50,015 Jörn? - Não. 670 01:06:54,727 --> 01:06:56,533 Thorkild? - Não. 671 01:06:58,008 --> 01:06:59,651 Gert? - Não. 672 01:07:01,002 --> 01:07:03,143 Flemming? - Não. 673 01:07:04,207 --> 01:07:06,658 Soren Roland? - Não. 674 01:07:07,823 --> 01:07:10,091 Niels Ole? - Não. 675 01:07:11,207 --> 01:07:13,223 Helge? - Não. 676 01:07:14,231 --> 01:07:16,638 Willy? - Não. 677 01:07:18,328 --> 01:07:23,483 Todos os meninos responderam não, então nós pode ter certeza de que não é um deles. 678 01:07:25,208 --> 01:07:26,319 Sim... 679 01:07:28,499 --> 01:07:30,710 A alça está aqui. 680 01:07:49,619 --> 01:07:53,416 - "... e o eco..." - "O eco soa." 681 01:07:53,486 --> 01:07:56,127 "as lâminas viram longe, viram longe..." 682 01:07:57,221 --> 01:08:00,246 "debaixo de cada árvore na sala branca..." 683 01:08:02,097 --> 01:08:04,247 "nos parece muito verde." 684 01:08:05,896 --> 01:08:10,365 "Isso flui da primavera." 685 01:08:12,271 --> 01:08:16,328 Você pode traduzir algo lá, que rima melhor com "helj"? 686 01:08:17,046 --> 01:08:18,867 "Provavelmente ainda tão brilhante." 687 01:08:20,367 --> 01:08:22,486 "Eu ligo depois do PTH." 688 01:09:01,833 --> 01:09:05,304 Elin, por que não vemos nada de Anne Mette ainda? 689 01:09:06,351 --> 01:09:09,148 Não sei. - Ou Lena? 690 01:09:10,648 --> 01:09:13,603 É porque eles eram todos conspirando contra mim. 691 01:09:16,298 --> 01:09:19,009 E você tem certeza absoluta, não é culpa sua? 692 01:09:20,259 --> 01:09:25,417 Minha própria culpa? - Você não foi muito provocativo? 693 01:09:25,683 --> 01:09:27,402 Não, não é isso. 694 01:09:29,732 --> 01:09:33,107 Eu ouvi algo nesse sentido. 695 01:09:33,331 --> 01:09:35,295 De quem? Quem está dizendo isso? 696 01:09:35,357 --> 01:09:38,275 Vocês dois podem ser um pouco culpado. 697 01:09:38,513 --> 01:09:42,234 De qualquer forma, é mentira. Eu nunca fiz isso. 698 01:09:43,007 --> 01:09:48,429 Você provavelmente não entende isso apenas tem que ser um pouco para as pessoas conversarem. 699 01:09:48,710 --> 01:09:54,371 Você também pode ser um pouco egocêntrico. Por que Helge não é bom o suficiente? 700 01:09:54,570 --> 01:09:57,048 Porque ele é o garoto mais malvado em toda a aula. 701 01:09:58,939 --> 01:10:02,832 Eu acho que você tenta ser mais um adulto do que você. 702 01:10:02,925 --> 01:10:05,371 É por isso que você não está em harmonia com sua turma. 703 01:10:05,488 --> 01:10:07,834 Tente se acalmar em relação a isso. 704 01:10:08,404 --> 01:10:10,193 Não faça isso assim muito sobre você. 705 01:10:11,693 --> 01:10:14,890 Eu não fui convidado para A festa de Niels Ole também. 706 01:10:17,392 --> 01:10:22,705 Ele só convidou os amigos de Anne Mette e duas meninas das classes populares. 707 01:10:37,804 --> 01:10:40,296 Parabéns pela confirmação. - Muito obrigado. 708 01:10:43,931 --> 01:10:46,092 Parabéns pela confirmação. 709 01:11:39,545 --> 01:11:42,250 Você não precisa se esforçar muito, eles não conseguem ver bem. 710 01:11:43,553 --> 01:11:45,766 Não deveríamos ir até a Sonia? 711 01:11:55,711 --> 01:11:57,018 É isso. 712 01:12:17,693 --> 01:12:21,718 Quem está apagando a luz? - Caso contrário, apague a luz. 713 01:12:40,956 --> 01:12:45,458 Você acha que eu sou um grande merda se Eu levo Elsebeth? Eu posso fazer isso. 714 01:12:47,591 --> 01:12:50,560 Eu não sei se Posso estar cara a cara com Gert. 715 01:12:51,174 --> 01:12:53,668 Também é irritante isso Ina levou Thorkild. 716 01:12:54,414 --> 01:12:55,660 Próximo. 717 01:13:07,163 --> 01:13:09,952 Acho que vou ao baile com Fleming. 718 01:13:36,363 --> 01:13:39,855 Você precisa de alguma ajuda? - Não, eu cuido disso. 719 01:13:40,055 --> 01:13:42,082 Vou levar a louça direto para lá. 720 01:13:50,275 --> 01:13:53,799 Está tudo bem? - Sim, eles estão quase prontos para partir. 721 01:13:57,463 --> 01:14:01,465 Eu gostaria de fazer uma viagem com Kiki. - Essa é uma boa ideia. 722 01:14:05,317 --> 01:14:08,775 Onde devo colocar isso? - Lá. 723 01:14:45,132 --> 01:14:48,531 Vamos dançar? - Não podemos ter um momento a sós? 724 01:15:40,164 --> 01:15:42,385 Foi você. Você precisava, Kai? 725 01:15:44,338 --> 01:15:46,080 Pegue um de Thorkild e Ina. 726 01:15:46,400 --> 01:15:49,657 Isso é bom! - O que eles fizeram? 727 01:16:02,649 --> 01:16:07,298 Poderiam ser seis, no máximo. - Você se lembrou dos seus discos? 728 01:16:08,946 --> 01:16:10,837 Onde está minha bolsa? 729 01:16:12,577 --> 01:16:16,698 Boa noite. Obrigado por esta noite. 730 01:16:17,188 --> 01:16:19,774 Obrigado por esta noite. Tem sido bom. 731 01:16:20,008 --> 01:16:23,818 Bem, a festa foi legal? 732 01:16:24,017 --> 01:16:28,298 Gert, onde você esteve? - Fiz uma viagem com Kiki. 733 01:16:28,594 --> 01:16:32,458 Quantos são vocês? - Estamos sentindo falta de Elsebeth. 734 01:16:33,338 --> 01:16:35,338 Estou indo agora. 735 01:16:41,498 --> 01:16:45,656 Vocês estão todos aí agora? - Sim. O resto é pegar um táxi. 736 01:16:48,883 --> 01:16:50,258 Até mais. 737 01:16:51,596 --> 01:16:54,627 Tomamos o mesmo caminho, então podemos pegar um táxi também. 738 01:16:59,435 --> 01:17:02,858 Você pode pegar o bonde. Então eu te seguirei pela floresta. 739 01:17:03,146 --> 01:17:05,896 Você não precisa disso. Chamamos um táxi. 740 01:17:07,857 --> 01:17:10,554 Oh, que cachorro fofo. Cachorrinho, venha aqui! 741 01:17:12,601 --> 01:17:15,859 Você é um cachorrinho doce? Huh? 742 01:17:17,443 --> 01:17:19,083 Você tem que coçar atrás seus ouvidos? 743 01:17:19,943 --> 01:17:24,693 Como é chamado? Você tem olhos lindos. 744 01:17:25,849 --> 01:17:28,906 Você é um cachorrinho doce. Você pode jogar? 745 01:17:29,460 --> 01:17:34,019 O último bonde sai às 12h30. Posso segui-lo pela floresta. 746 01:17:34,759 --> 01:17:38,978 Não, também podemos pegar um táxi. - Eu quero ir. 747 01:17:42,220 --> 01:17:44,009 Até mais, Niels Ole. 748 01:17:56,929 --> 01:17:58,272 É estranho. 749 01:17:59,906 --> 01:18:02,008 eu não conhecia Fleming foi tão covarde. 750 01:18:02,500 --> 01:18:05,047 Você não acha que ele foi covarde? - Sim. 751 01:18:06,699 --> 01:18:11,693 Você sabe o que? Eu quero te perguntar uma coisa. 752 01:18:12,818 --> 01:18:17,039 Você acha que Elsebeth fez isso para me testar? 753 01:18:19,062 --> 01:18:22,189 Não, Gert. Eu não acho. Você poderia esperar isso. 754 01:18:28,022 --> 01:18:29,671 O que quer que te faça feliz. 755 01:18:30,659 --> 01:18:34,686 Você tem Mai Brit. Ela é uma garota muito fofa também. 756 01:18:45,418 --> 01:18:48,051 Helge! Mande algumas fotos aqui. 757 01:18:51,918 --> 01:18:53,075 Eline... 758 01:18:59,930 --> 01:19:01,954 Eles são da sua festa? - Sim. 759 01:20:13,888 --> 01:20:17,200 Eline? Venha direto aqui. 760 01:20:23,621 --> 01:20:25,246 Entre e sente-se. 761 01:20:33,587 --> 01:20:35,962 Você deu uma festa? 762 01:20:37,384 --> 01:20:38,938 Foi uma boa ideia? 763 01:20:42,814 --> 01:20:46,782 Eu não pensei que eles viriam. - Bobagem! Claro que sim. 764 01:20:46,981 --> 01:20:49,243 Você deveria ter conversado para Anne Mette sobre isso. 765 01:20:53,551 --> 01:20:56,106 Eu não sou legal. - Sim, você é. 766 01:20:57,035 --> 01:21:01,215 Convide os melhores da sua turma, estamos dando uma festinha muito legal. 767 01:21:02,867 --> 01:21:05,023 Eu não estava na festa deles. 768 01:21:05,203 --> 01:21:08,453 De vez em quando você deve estar um pouco frio. 769 01:21:08,547 --> 01:21:10,117 É assim que é, Elin. 770 01:22:01,193 --> 01:22:02,396 Ana Mette? 771 01:22:06,248 --> 01:22:10,505 Devo dar uma festa no sábado. Quem devo convidar? 772 01:22:13,047 --> 01:22:14,679 Deve haver 10 convidados. 773 01:22:15,187 --> 01:22:17,000 De qualquer forma, não Gert. 774 01:22:18,937 --> 01:22:21,492 Quem devo convidar então? -Flemming. 775 01:22:23,406 --> 01:22:26,197 Não queremos trazer Ina e Maj Brit juntos. 776 01:22:26,744 --> 01:22:29,588 Eu não acho que Niels Ole e Maj Brit estão saindo mais. 777 01:22:31,400 --> 01:22:32,752 E quanto a Thorkild? 778 01:22:33,424 --> 01:22:36,984 Você pode trazer Ina junto. Temos cinco meninas com Lene. 779 01:22:37,184 --> 01:22:39,984 E Niels Ole e Kai. - E Fleming. 780 01:22:40,285 --> 01:22:42,215 E Helge. Isso dá 10. 781 01:22:44,866 --> 01:22:50,564 Porque é um colchete negativo. - Sim, então o menos varia... 782 01:22:51,430 --> 01:22:55,094 Menos vezes eu por outra coisa ... - Sim. 783 01:22:55,904 --> 01:22:58,039 Ainda é um colchete negativo. 784 01:23:03,065 --> 01:23:07,385 2x... - Sim. O grande está chegando agora... 785 01:23:07,755 --> 01:23:11,934 Isso foi elevado ao quadrado. O que tem foi elevado ao quadrado na equação? 786 01:23:13,450 --> 01:23:16,345 O quadrado no 1º elemento mais o quadrado no 2º elemento... 787 01:23:16,413 --> 01:23:18,413 mais ou menos tanto. 788 01:23:21,272 --> 01:23:24,425 Tudo bem. E isso foi elevado ao quadrado uma vez... 789 01:23:34,467 --> 01:23:35,655 Olá, é a Elin. 790 01:23:37,030 --> 01:23:38,139 Olá! 791 01:23:39,498 --> 01:23:40,600 Sim. 792 01:23:44,249 --> 01:23:45,381 Sim. 793 01:23:47,744 --> 01:23:48,858 Não. 794 01:23:51,985 --> 01:23:53,100 Adeus... 795 01:24:09,945 --> 01:24:14,439 Sim? - Foi Anne Mette. Eles não podem vir. 796 01:24:15,236 --> 01:24:18,736 Eles esqueceram. Eles tiveram que ir a uma festa com Mona. 797 01:24:19,914 --> 01:24:21,250 O que você diz? 798 01:24:25,648 --> 01:24:27,429 Ela é uma otária. 799 01:24:28,466 --> 01:24:33,746 Balling Jörgensen... Ele não está aqui. A porta está aberta. 800 01:24:33,945 --> 01:24:36,952 Você não deveria deslizar aqui. 801 01:24:39,205 --> 01:24:42,814 Olá? Alguém em casa? - Olá, Mona! 802 01:24:46,585 --> 01:24:48,900 Olá, Mona. Tantas escadas. 803 01:24:49,203 --> 01:24:51,040 Acabei de tomar uma Coca-Cola. 804 01:24:53,189 --> 01:24:55,324 Olá, Fleming. - Olá, Elsebeth. 805 01:24:57,608 --> 01:24:58,842 O que ela disse? 806 01:24:58,944 --> 01:25:01,600 Nada além de sim e não e adeus. 807 01:25:02,147 --> 01:25:06,467 Ora, onde eu estava, droga. Não vou ligar de novo. 808 01:25:06,666 --> 01:25:09,527 Olá, Mona, sua garota esbelta! Vamos dançar? 809 01:25:11,965 --> 01:25:14,723 Eu trouxe um pouco de cerveja para acelerar um pouco as coisas. 810 01:25:17,326 --> 01:25:21,311 Você viu meu novo suéter? - Muito esperto, Willy. 811 01:25:21,506 --> 01:25:22,742 É vermelho. 812 01:25:28,026 --> 01:25:32,489 Olá, Willy. Olá, Mona. Helge também está vindo agora. 813 01:25:32,723 --> 01:25:35,778 Niels Ole, coloque isso bomba do colchão de ar. 814 01:25:40,502 --> 01:25:42,745 Por que você está sempre com Mai Brit? 815 01:25:42,909 --> 01:25:47,020 Você disse 87, mas é 187. 816 01:25:47,169 --> 01:25:51,013 Não, eu disse Kingosgade 187. 817 01:25:51,091 --> 01:25:53,161 Você disse que era Kingosgade 87. 818 01:25:53,224 --> 01:25:58,117 Fomos convidados para um café com um encanador, se ao menos levássemos sapatos. 819 01:25:59,953 --> 01:26:03,275 Jörn, você pode me ajudar? Então podemos dançar aqui. 820 01:26:08,344 --> 01:26:12,988 Não fazemos isso com frequência. - Onde apagamos a luz? 821 01:26:13,548 --> 01:26:16,548 Ao lado da porta. 822 01:26:19,952 --> 01:26:22,397 Vem cá, Mona! 823 01:26:24,987 --> 01:26:27,228 Está bom, está bom. 824 01:26:32,259 --> 01:26:37,028 Isso foi tirado por um fotógrafo. É meu cachorro. Não é fofo? 825 01:26:37,228 --> 01:26:39,822 Chama-se Carlos. -Carlo? 826 01:26:40,789 --> 01:26:42,812 Você pode chamar um cachorro assim. 827 01:26:44,188 --> 01:26:46,352 Não é fofo? 828 01:26:51,069 --> 01:26:55,709 Isso consiste em uma gota de uísque, um pouco de gim, conhaque, porto - 829 01:26:55,908 --> 01:26:57,696 e meio copo de vinho tinto. 830 01:27:00,689 --> 01:27:04,017 Vai ter um gosto muito bom, se você colocar a ponta de um cigarro. 831 01:27:05,892 --> 01:27:11,349 Há arenque, fígado, almôndegas, ovos e um filé de peixe. 832 01:27:11,761 --> 01:27:13,347 Vamos experimentar as almôndegas. 833 01:27:18,889 --> 01:27:20,912 Provavelmente é a comida de domingo deles. 834 01:27:24,404 --> 01:27:28,869 Caí direto da cadeira. - Vá com calma. Já aconteceu antes. 835 01:27:31,277 --> 01:27:33,847 Cale a boca, cara. Você estragou tudo! 836 01:28:16,150 --> 01:28:18,074 Não, Mona. É minha cerveja! 837 01:28:26,150 --> 01:28:28,110 Mona, minha cerveja! 838 01:29:31,059 --> 01:29:32,652 O que está acontecendo aqui? 839 01:29:36,910 --> 01:29:40,691 Como em uma boate? - Sim. Pendure as roupas no guarda-roupa. 840 01:30:41,353 --> 01:30:42,869 E aí, Thorkild? 841 01:30:43,798 --> 01:30:48,792 "O dia 21 de julho de 1952 rastejou nossas três princesinhas... 842 01:30:49,027 --> 01:30:53,433 através desta árvore ocular para evitar raquitismo." 843 01:31:02,010 --> 01:31:03,354 "Mas é um..." 844 01:31:07,393 --> 01:31:08,838 "É mentira." 845 01:31:24,394 --> 01:31:27,511 "a árvore é... é mais forte que o homem." 846 01:31:32,253 --> 01:31:36,607 "Trabalho... matou 3.000, - 847 01:31:37,841 --> 01:31:40,114 mas ninguém pensa nisso." 848 01:31:48,132 --> 01:31:50,116 “O trabalho no mar...” 849 01:31:55,993 --> 01:31:58,210 Agora vamos para a música matinal. 850 01:32:17,234 --> 01:32:19,392 Não é algo com água! 851 01:32:27,908 --> 01:32:31,194 E está molhado... - Não, não faça isso! 852 01:32:57,441 --> 01:33:02,379 O que diabos você viu em Maj Brit? Ela é uma verdadeira vadia. 853 01:33:03,504 --> 01:33:06,980 Você não vai sair? - Não, provavelmente acabamos de terminar. 854 01:33:07,246 --> 01:33:11,357 Ela estava namorando um cara de outro escola o tempo todo. 855 01:33:11,662 --> 01:33:14,955 Não. - Sim, sim. Quanto mais, melhor. 856 01:33:15,155 --> 01:33:18,915 Ela é assim. - Onde você ouviu isso? 857 01:33:19,063 --> 01:33:24,275 Dela. E então ela interpreta um trombone nas majorettes de bateria. 858 01:33:27,991 --> 01:33:32,460 Ela disse que poderia ficar comigo ao mesmo tempo. 859 01:33:32,944 --> 01:33:34,749 Mas eu não gostei disso. 860 01:33:36,671 --> 01:33:40,157 Quem sabe desenhar melhor? - Aqui! 861 01:33:43,236 --> 01:33:45,103 Agora você tem que olhar aqui. 862 01:33:46,298 --> 01:33:49,691 Aqui está uma ponte... aqui está um matagal... 863 01:33:51,011 --> 01:33:54,589 Aqui voam duas gaivotas... e aqui estão quatro caçadores... 864 01:33:57,051 --> 01:33:58,887 Eles vão atrás das gaivotas. 865 01:34:20,803 --> 01:34:23,873 Não há dúvida sobre como você terá que ser punido. 866 01:34:24,131 --> 01:34:26,287 Niels Ole, você poderia ser gentil o suficiente limpar o quadro? 867 01:35:19,036 --> 01:35:23,037 Você está claro? Dêem as mãos um ao outro. A Polonaise começou. 868 01:35:23,876 --> 01:35:27,726 11º ano, você está claro? 869 01:35:28,476 --> 01:35:33,598 Onde está Willy agora? Por que ele não vem? Ah! 870 01:35:33,797 --> 01:35:35,119 Elna, venha agora! 871 01:35:46,724 --> 01:35:49,029 Ah não! Ele está de calcinha! 872 01:37:23,319 --> 01:37:26,719 Quem vai ficar com isso então? - Isso pertence ao Kai. 873 01:37:27,274 --> 01:37:32,610 Não há espaço para nós? - Não, só se você fez reserva. 874 01:37:32,743 --> 01:37:35,737 Quem vai sentar aqui então? - Está reservado para Mona. 875 01:37:37,409 --> 01:37:40,214 Você pode ter pedido ao mesmo tempo o resto de nós pediu. 876 01:37:42,706 --> 01:37:46,185 Quem vai ficar com isso então? - Você é. 877 01:37:49,639 --> 01:37:53,883 Quem vai dançar os lanceiros juntos? - Iremos, junto com Lene e Helge. 878 01:37:54,133 --> 01:37:56,883 Onde se encontra Helge? - Ele está comendo com os pais. 879 01:37:58,508 --> 01:38:03,963 Devo tomar com fígado? Encomendei três peças. 880 01:38:31,071 --> 01:38:35,228 Eu nunca entendi o que você tem contra ela. O que ela fez? 881 01:38:38,610 --> 01:38:44,589 Helge começou tudo com PTH. - Todos nós rimos disso. 882 01:38:44,737 --> 01:38:47,143 Eu realmente acho que ela é a garota mais fofa. 883 01:38:48,833 --> 01:38:53,176 Vamos dançar com ela novamente. - Você nunca conseguirá que Helge concorde. 884 01:38:53,262 --> 01:38:55,559 Então o resto de nós pode fazer isso. 885 01:38:55,629 --> 01:38:59,568 Ela provavelmente não vai para o ensino médio. Ela parece muito jovem. 886 01:39:04,361 --> 01:39:08,275 Você já começou a comer? Posso sentar aqui? 887 01:39:08,783 --> 01:39:13,681 Encomendei duas peças. - Flemming, passe, por favor. 888 01:39:14,949 --> 01:39:19,681 Você não deveria ter mais? - Não, só encomendei uma peça. 889 01:39:25,346 --> 01:39:27,802 Para onde Jörn teve que ir? 890 01:39:43,921 --> 01:39:48,525 Anne Mette, você viu? Jörn e Elin está dançando de rosto colado. 891 01:39:48,603 --> 01:39:51,842 Bem ali. Ela é completamente ridícula. 892 01:42:09,306 --> 01:42:10,563 O que é? 893 01:42:12,017 --> 01:42:18,184 Você sabe, você é ridículo, ok? Eu acho que você tem que saber disso. 894 01:42:18,484 --> 01:42:23,685 Porque você está dançando com Jörn. - Não sou eu quem vai pedir para dançar. 895 01:42:23,963 --> 01:42:27,965 É ele, ele vai dançar comigo. - Só para tirar sarro de você. 896 01:42:28,027 --> 01:42:33,325 Basta perguntar a Anne Mette e Lene. - Eu não dou a mínima para você. 897 01:42:33,442 --> 01:42:37,428 Então pergunte aos outros. Você não acha que ele é louco por você, não é? 898 01:42:37,764 --> 01:42:43,930 Não sei. - Ele sabe, você está disposto. 899 01:42:44,024 --> 01:42:48,086 E daí? Você apenas fica aqui como um hipócrita. Você está com inveja. 900 01:42:48,180 --> 01:42:51,034 Meu? Invejoso? Quem eu deveria ser inveja de? 901 01:43:04,964 --> 01:43:09,885 Eline... - Deixe-me ir! Otário! 902 01:43:10,085 --> 01:43:13,605 Eu disse, otário! Deixe-me ir!